Vivaces d’ombre : 30+ plantes qui prospèrent sans soleil

Transformez votre jardin ombragé avec notre guide expert de plus de 30 plantes vivaces d'ombre. Découvrez quelles plantes prospèrent dans une faible luminosité, un sol sec et une ombre profonde, ainsi que des conseils d'aménagement et des recommandations de zones.

Temps de lecture : 20 min

Points clés à retenir

  • Associez les plantes aux niveaux de lumière – L’ombre complète, partielle, tachetée et profonde nécessitent des espèces différentes.
  • L’ombre sèche est possible – L’épimède, le lamier et certaines fougères prospèrent là où l’humidité est rare.
  • Concevez pour un intérêt tout au long de l’année – Superposez les textures et les couleurs du feuillage ; les floraisons printanières ne sont que le début.
  • La préparation du sol est gagnante – Enrichissez avec de la matière organique sans perturber les racines des arbres.

Sommaire

Introduction : Pourquoi les plantes vivaces d’ombre sont un trésor caché

Je me souviens du coin ombragé du jardin de ma grand-mère à Leeuwarden – un enchevêtrement de fougères, d’hostas et d’herbes sauvages qui n’avait ni plan ni lignes droites. La plupart des visiteurs passaient devant pour admirer les bordures ensoleillées, mais elle m’attirait à part et me chuchotait : « C’est ici que vit la vraie magie. » Elle avait raison. Ce bout d’ombre partielle était plus frais, plus calme et bien plus intéressant que n’importe quel massif brûlé par le soleil. Cela m’a appris que les plantes vivaces d’ombre ne sont pas un lot de consolation ; ce sont des trésors cachés qui n’attendent que d’être découverts.

Aujourd’hui, je vis à Haarlem, où j’entretiens un jardin citadin de 80 mètres carrés principalement éclairé par la lumière tamisée du tilleul du voisin. Les amis me demandent souvent : « Peut-on vraiment faire pousser quelque chose ici ? » Ma réponse est toujours la même : on peut créer tout un jardin de faible luminosité qui déborde de texture, de couleur et de vie – à condition de choisir les bonnes plantes. Les plantes d’ombre ne sont pas ennuyeuses. Elles offrent des fleurs subtiles, des feuilles aux nervures riches et une sérénité que les jardins ensoleillés atteignent rarement.

Dans ce guide, je vais vous montrer exactement quelles plantes vivaces prospèrent dans chaque condition d’ombre, comment concevoir un massif en couches qui reste beau d’avril à novembre, et comment résoudre les défis les plus courants – sol sec, cerfs et concurrence des racines d’arbres. Laissez-moi vous montrer ce qui fonctionne vraiment. Ne compliquez pas les choses : commencez par la plante qui vous parle, et le reste suivra.

Jardin d'ombre luxuriant avec des hostas et des fougères superposés sous une lumière tamisée

Comprendre les niveaux d’ombre : ombre complète, partielle, tachetée et profonde

Ce que la plupart des gens comprennent mal, c’est de supposer que « l’ombre » est une condition unique. D’après mon expérience, la première étape pour réussir un jardin d’ombre est d’apprendre à lire la lumière. Je classe l’ombre en quatre catégories, chacune avec son propre ensemble de plantes vivaces adaptées.

Type d’ombreSoleil direct par jourExemple d’emplacementPlantes les mieux adaptées
Ombre complèteMoins de 3 heuresCôté nord d’un bâtimentHosta, fougère, hellébore
Ombre partielle3 à 6 heuresSous un arbre à la canopée clairseméeAstilbe, brunnera, heuchère
Lumière tachetéeFiltrée toute la journéeSous un tilleul ou un bouleauÉpimède, lamier, pulmonaire
Ombre profondeAucun soleil directSous des conifères densesHellébore, tiarella, certaines fougères

Comment mesurer les niveaux de lumière dans votre jardin

Prenez votre téléphone et téléchargez une application de mesure de la lumière, ou observez simplement votre jardin par une journée claire de juin. Marquez un endroit toutes les heures du lever au coucher du soleil. Cela vous indiquera exactement combien d’heures de soleil direct chaque coin reçoit. La plante vous dira si elle est heureuse – mais mesurer évite les conjectures.

  If (Taxus) Plantation, Entretien et Taille Sécurisée — Guide d'Expert

Conseil rapide – Pour une vérification approximative, tenez votre main à 30 cm au-dessus du sol. Si vous voyez une ombre nette, c’est du soleil direct. Une ombre floue ? Lumière tachetée. Pas d’ombre du tout ? Ombre profonde.

Erreurs courantes : ce que les jardiniers comprennent mal à propos de l’ombre

Croire que « ombre » égale « pas de soleil » est une erreur classique. Un mur exposé au nord qui reçoit trois heures de soleil en fin d’après-midi est considéré comme de l’ombre complète – c’est suffisant pour de nombreuses plantes vivaces. Une autre erreur : planter un hosta qui aime le soleil (oui, certains hostas préfèrent plus de lumière) en ombre profonde et se demander pourquoi il échoue. Associez la plante au niveau de lumière, et vous êtes à mi-chemin.

Une fois que vous avez compris votre niveau d’ombre, vous pouvez passer au choix des plantes vivaces d’ombre complète appropriées – et c’est là que le vrai plaisir commence.

Top 15 des plantes vivaces d’ombre pour chaque condition de jardin

Les meilleures plantes vivaces d’ombre incluent les hostas pour leur feuillage saisissant, les hellébores pour leurs floraisons printanières précoces, les astilbes pour leurs panicules de fleurs plumeuses et les fougères pour leur texture délicate. Pour l’ombre sèche, essayez l’épimède et le lamier. Pour l’ombre humide, choisissez l’astilbe et le brunnera. Ce mélange assure couleur et intérêt du printemps à l’automne.

Héros de l’ombre sèche : épimède, lamier et fougères

L’ombre sèche est la condition la plus difficile – souvent présente sous les arbres matures dont les racines volent chaque goutte. D’après mon expérience, l’épimède (fleur des elfes) est le champion. Ses feuilles en forme de cœur et ses délicates fleurs printanières prospèrent là où peu d’autres survivent. Le Lamium maculatum (lamier maculé) forme un tapis dense au feuillage marqué d’argent. Pour les fougères, la fougère d’automne (Dryopteris erythrosora) tolère la sécheresse une fois établie. Ce sont les meilleures plantes vivaces d’ombre pour sol sec que j’aie vues.

Amateurs d’humidité : astilbe, brunnera et ligulaire

Si votre jardin d’ombre retient l’humidité – par exemple, près d’une descente de gouttière ou dans un coin bas – vous pouvez cultiver certaines des plus spectaculaires plantes vivaces d’ombre. L’astilbe offre des panicules plumeuses roses, blanches et rouges. La Brunnera macrophylla (brunelle à grandes feuilles) a des fleurs bleu ciel ressemblant à des myosotis et de grandes feuilles en forme de cœur. La ligulaire (ligulaire de Przewalski) aime les sols humides et produit de audacieuses fleurs jaunes. Ma grand-mère avait l’habitude de dire : « Donnez à l’astilbe un endroit humide et il vous en remerciera pendant des années. »

Survivants de l’ombre profonde : hosta et hellébore

Même sous des conifères denses, vous pouvez compter sur les hostas (en particulier les variétés à feuilles bleues comme ‘Halcyon’) et les hellébores (roses de Carême). Les hellébores fleurissent à la fin de l’hiver, apportant de la couleur quand peu d’autres choses bougent. Les hostas offrent une gamme de tailles et de couleurs de feuilles – du chartreuse au bleu profond. Ce sont de véritables plantes vivaces de faible luminosité qui ne déçoivent jamais.

Floraison toute la saison : heuchère, pulmonaire et lis crapaud

De nombreux jardiniers d’ombre me demandent des plantes vivaces d’ombre qui fleurissent tout l’été. Bien qu’aucune plante ne fleurisse sans arrêt pendant des mois, l’heuchère (heuchère) produit de fines tiges florales de la fin du printemps à l’été – et son feuillage coloré est l’attraction principale. La pulmonaire (pulmonaire) fleurit au début du printemps, puis ses feuilles tachetées restent attrayantes. Pour le drame de fin de saison, le lis crapaud (Tricyrtis hirta) produit des fleurs ressemblant à des orchidées en septembre et octobre. Plantez-les ensemble pour un spectacle continu.

Nom de la planteBesoins en lumièreHumidité du solHauteurPériode de floraisonZones de rusticité
HostaOmbre complète à partielleModérée30–90 cmÉté3–9
HelléboreOmbre partielle à profondeModérée, bien drainée30–45 cmFin hiver-printemps4–9
AstilbeOmbre partielleHumide30–90 cmÉté4–8
Fougère (Dryopteris)Ombre complète à partielleModérée à sec30–90 cmNon fleurissante4–8
ÉpimèdeOmbre partielle à profondeSec à modéré20–40 cmPrintemps4–8
LamierOmbre partielle à complèteSec à modéré15–20 cmFin du printemps3–8
BrunneraOmbre partielleHumide30–45 cmPrintemps3–8
HeuchèreOmbre partielleModérée, bien drainée30–45 cmFin du printemps-été4–9
PulmonaireOmbre partielle à complèteHumide20–30 cmDébut du printemps3–8
Lis crapaudOmbre partielle à complèteHumide, organique60–90 cmFin été-automne4–8

Liste de contrôle : signes qu’une plante d’ombre est heureuse – nouvelle croissance dans les deux semaines suivant la plantation, couleur de feuillage vibrante, augmentation régulière de la taille et (pour les types à fleurs) floraisons régulières. Si vous voyez cela, vous avez bien choisi.

Parlons maintenant de la disposition de ces beautés dans un design qui arrête net les visiteurs.

Concevoir un jardin d’ombre époustouflant : disposition, texture et couleur

Une liste de plantes tolérantes à l’ombre n’est que le début. La magie opère lorsque vous les superposez comme un tableau de paysage hollandais – grandes à l’arrière, moyennes au milieu, basses à l’avant. J’ai appris cela à l’Université de Wageningen : l’œil se déplace dans un jardin lorsque les hauteurs et les textures contrastent.

  12 arbustes résistants aux cerfs qui fonctionnent vraiment – Le guide d'un vrai jardinier (Mis à jour 2026)

Techniques de superposition pour la profondeur et l’intérêt

Placez les grandes fougères (comme la fougère autruche, 90 cm) ou le sceau de Salomon (Polygonatum) à l’arrière. Les plantes vivaces de hauteur moyenne telles que l’astilbe et le brunnera forment la couche intermédiaire. À l’avant, le lamier, la tiarella et le phlox rampant, à croissance basse, adoucissent le bord. Cette disposition imite une lisière de bois, où les plus grandes plantes sont les plus éloignées du chemin.

Le feuillage d’abord : utiliser la couleur et la texture comme événement principal

Dans l’ombre profonde, les fleurs sont rares – mais le feuillage peut être spectaculaire. Associez l’heuchère à feuilles dorées (comme ‘Lime Marmalade’) à des fougères vert foncé. Utilisez des hostas à feuillage bleu contre la Lysimaque nummulaire chartreuse. Ma grand-mère m’a appris que « dans l’ombre, la couleur des feuilles est la fleur ». Elle avait raison. Le contraste crée une lueur qui illumine même le coin le plus sombre.

Permettez-moi de partager un exemple concret : une bande étroite exposée au nord que j’ai redessinée à Haarlem. Elle ne reçoit que deux heures de soleil en soirée. J’ai planté de la Lysimaque nummulaire dorée à l’avant, de l’heuchère à feuilles sombres au milieu, et un fond de fougère peinte japonaise. Le résultat ? Un ruban lumineux qui attire le regard depuis la maison. La plante vous dira si la combinaison de couleurs fonctionne – si elle semble plate, ajoutez un hosta panaché blanc ou un lamier argenté.

Intégrer les éléments d’aménagement : allées, pierres et statues

Les jardins d’ombre bénéficient d’éléments structuraux car la faible luminosité peut rendre un massif boueux. Une allée de gravier sinueuse ou une statue de pierre patinée donne à l’œil un endroit où se reposer. J’utilise souvent une grosse boule de granit parmi les hostas – le contraste de la feuille brillante contre la pierre rugueuse semble organique et délibéré.

Maintenant que vous avez une vision du design, parlons des soins qui maintiennent vos plantes vivaces d’ombre en pleine santé.

Soins et entretien : sol, arrosage et fertilisation pour les plantes vivaces d’ombre

Voici ce que la plupart des gens comprennent mal : ils traitent les plantes vivaces d’ombre comme des plantes qui aiment le soleil mais qui sont « juste dans l’obscurité ». L’entretien des plantes d’ombre est un jeu différent. Le sol sous les arbres est souvent compacté, acide et pauvre en matière organique. Laissez-moi vous montrer ce qui fonctionne réellement.

Préparation du sol : enrichir sans perturber les racines des arbres

À Wageningen, nous avons étudié la compétition racinaire dans les jardins urbains. La clé est de faire un apport de surface avec une couche de 5 cm de compost bien décomposé ou de terreau de feuilles chaque printemps. Ne creusez pas profondément – les racines des arbres sont superficielles et subissent des dommages. La matière organique enrichit lentement le sol, et les plantes vivaces d’ombre y enverront leurs racines. Ceci est particulièrement important pour les situations de meilleures plantes vivaces d’ombre pour sol sec sous de vieux chênes.

Avertissement – L’arrosage excessif est le tueur numéro 1 des plantes vivaces d’ombre. Testez l’humidité du sol à 5 cm de profondeur avant d’arroser. S’il est humide, passez votre tour. Les jardins d’ombre restent humides plus longtemps.

Arrosage profond vs. fréquent : ce que les racines d’ombre préfèrent

D’après mon expérience, un arrosage profond une fois par semaine pendant une période sèche est bien meilleur qu’un léger arrosage quotidien. L’arrosage profond encourage les racines à aller plus profondément, rendant la plante plus résistante. Si vous avez des plantes vivaces d’ombre à faible entretien, elles ont quand même besoin de cette routine pendant leurs deux premières années. Après cela, beaucoup survivront uniquement avec les précipitations naturelles.

Diviser et propager pour des plantes gratuites

La plupart des plantes vivaces d’ombre répondent bien à la division tous les 3 à 4 ans. Soulevez la touffe au début du printemps ou à l’automne, divisez-la en morceaux avec une bêche tranchante et replantez. Cela maintient la plante mère vigoureuse et vous donne de nouvelles plantes pour d’autres coins ombragés. C’est le moyen le plus économique de remplir une zone de plantes vivaces de couverture végétale d’ombre zone 5.

Liste de contrôle des soins saisonniers

  • Printemps – Enlevez les feuilles mortes, appliquez du compost, divisez les touffes envahissantes.
  • Été – Supprimez les fleurs fanées, arrosez pendant les périodes sèches, surveillez les limaces.
  • Automne – Coupez le feuillage endommagé par le gel, ajoutez une couche de paillis de 5 cm pour l’hiver.
  • Hiver – Laissez les graines pour les oiseaux, évitez de marcher sur un sol gelé.

Ensuite, attaquons les problèmes qui poussent certains jardiniers à abandonner l’ombre.

Résoudre les problèmes courants du jardin d’ombre : cerfs, parasites et problèmes de sol

J’entends les mêmes frustrations chaque année : « Les cerfs ont mangé mes hostas ! » « Les limaces ont détruit mon astilbe ! » Et « Rien ne pousse sous mon érable ! » Ces défis sont réels, mais ils ont des solutions éprouvées – dont beaucoup que j’ai testées dans mon propre jardin de Haarlem.

  Cultiver des fraises en pots : un guide en 7 étapes pour des récoltes sucrées

Résistance aux cerfs et aux lapins : ce qui fonctionne vraiment

Si vous avez besoin de plantes vivaces d’ombre résistantes aux cerfs, concentrez-vous sur les plantes au feuillage duveteux, toxique ou fortement aromatique. Les hellébores, les fougères, le lamier, la pulmonaire et la brunnera sont généralement laissés tranquilles. Les cœurs-de-Marie et les aquilégies sont également relativement sûrs. J’ai eu un client dans la région forestière néerlandaise qui a remplacé tous ses hostas par des fougères et de l’épimède – les cerfs ne les ont jamais touchés.

Lutte contre les limaces et les escargots : options naturelles et chimiques

Les limaces adorent l’environnement humide et frais des jardins d’ombre. La plante vous dira qu’elle est attaquée – les feuilles présentent des trous irréguliers et des traces de bave. Voici ce que je ferais : encouragez les prédateurs naturels (grenouilles, oiseaux), utilisez des anneaux de cuivre autour des hostas vulnérables et appliquez des granulés de phosphate de fer (sans danger pour les animaux de compagnie et le sol). Évitez les appâts chimiques anti-limaces qui peuvent nuire aux vers de terre.

Concurrence avec les racines d’arbres : plates-bandes surélevées et paillis

Sous les arbres, les racines volent l’eau et les nutriments. La solution : construisez des plates-bandes surélevées (30 cm de haut) en utilisant de la terre végétale et du compost, ou plantez dans de grands conteneurs enfoncés dans le sol. Cela donne à vos plantes vivaces leur propre zone racinaire. Pour les plantes d’ombre pour la zone 7 où la concurrence est féroce, je recommande à nouveau l’épimède – il coexiste étonnamment bien avec les racines d’arbres superficielles.

Problème/NuisiblePlantes vulnérablesSolution
CerfsHosta, tulipe, hémérocallePlantez hellébore, fougère, lamier
LimacesHosta, astilbe, delphiniumPhosphate de fer, anneaux de cuivre, attirez les grenouilles
Concurrence des racines d’arbresLa plupart des plantes vivaces à racines superficiellesPlates-bandes surélevées, arrosage profond, paillis

Maintenant, concentrons-nous sur les meilleurs choix pour votre climat spécifique.

Meilleures plantes vivaces d’ombre par zone USDA : focus sur les zones 4-8

Une plante qui prospère à New York (zone 7) peut avoir du mal au Minnesota (zone 4). Voici mes conseils régionaux issus d’années de consultation avec des pépinières aux Pays-Bas et en Belgique – adaptés aux zones de rusticité américaines.

Étoiles des bois de la zone 7 : hellébores, sceau de Salomon et fougères

La zone 7 bénéficie d’hivers doux et d’étés chauds – parfaits pour une esthétique de sous-bois. Je recommande souvent les hellébores pour la couleur hiver-printemps, le sceau de Salomon pour ses tiges arquées gracieuses et un mélange de fougères (fougère d’automne, capillaire) pour la texture. Si vous voulez des plantes vivaces d’ombre qui fleurissent tout l’été en zone 7, essayez l’heuchère et le lis crapaud – ils prolongent la saison magnifiquement.

Choix pour climats froids (zones 3-5) : brunnera, ligulaire et tiarella

Pour les jardiniers du nord, la rusticité est primordiale. La Brunnera macrophylla survit à -35°C (-30°F) et produit des fleurs bleues au printemps. La ligulaire supporte le froid et les sols humides. La Tiarella cordifolia (tiarella) forme un tapis bas de feuilles duveteuses et de pointes de fleurs blanches. Ce sont les plantes vivaces d’ombre complète les plus fiables pour les zones froides.

Plantes d’ombre tolérantes à la chaleur (zones 8-9) : caladium, oxalis et alocasia

Les jardins d’ombre du sud font face à des étés chauds et humides. Dans les zones 8-9, j’oriente mes clients vers le caladium (cultivé comme annuel ou déterré en hiver) pour une couleur de feuillage époustouflante, l’oxalis pour un feuillage violet délicat et l’alocasia pour un effet tropical dramatique. Ces plantes aiment l’ombre partielle et une humidité constante.

Astuce – Vérifiez votre zone de rusticité à l’aide de la carte USDA avant de commander. Une plante « tolérante à l’ombre » dans la zone 7 peut ne pas survivre aux hivers de la zone 4.

Maintenant que vous savez quelles plantes vivaces conviennent à votre climat, trouvons des sources fiables.

Où acheter des plantes vivaces d’ombre : détaillants en ligne et pépinières locales

Vous avez choisi vos plantes – maintenant, où les obtenir ? J’ai testé de nombreuses sources au fil des ans, des grandes surfaces aux pépinières spécialisées. Voici ce que j’ai trouvé.

Meilleurs détaillants en ligne pour les plantes vivaces d’ombre

Pour la sélection et la qualité, je recommande Breck’s (connu pour les bulbes et plantes vivaces hollandais), Rare Roots (spécialisé dans les plantes de sous-bois uniques) et American Meadows (bon pour les plus grandes quantités). Lisez toujours les avis clients sur la taille des plantes. Un « pot de 5 cm » peut nécessiter une année supplémentaire pour s’établir. Ne compliquez pas les choses – commandez auprès d’une source qui garantit une arrivée en bonne santé.

Comment évaluer la qualité des plantes avant d’acheter

Liste de contrôle pour l’achat de plantes vivaces

  • Feuilles – Recherchez un feuillage vibrant et non endommagé. Évitez le jaunissement ou les taches.
  • Racines – Soulevez délicatement le pot. Les racines doivent être blanches ou brun clair, non encerclantes ou noires.
  • Parasites – Vérifiez sous les feuilles pour les pucerons, les acariens ou les traces de bave.
  • Taille – Une plante plus grande n’est pas toujours meilleure ; un pot de 10 cm bien enraciné se transplante souvent mieux qu’un pot de 20 cm avec racines en chignon.

Une fois que vous avez vos plantes, vous êtes prêt à transformer ce coin sombre en votre coin de jardin préféré.

Foire aux questions

Quelles plantes vivaces aiment l’ombre ?

Les hostas, les fougères, les hellébores, les astilbes et les lamiers sont des amateurs d’ombre classiques. De nombreuses plantes de sous-bois prospèrent naturellement dans des conditions de faible luminosité.

Les plantes vivaces d’ombre peuvent-elles pousser dans un sol sec ?

Oui, certaines sont adaptées à l’ombre sèche. Exemples : l’épimède, le lamier et certaines fougères comme la fougère d’automne. Améliorez le sol avec de la matière organique pour aider à retenir l’humidité.

Quelle est la meilleure couverture végétale pour l’ombre ?

Les plantes vivaces à croissance basse comme le lamier, le pachysandre, l’ajuga et le phlox rampant fonctionnent bien comme couvre-sol à l’ombre. Pour une ombre plus profonde, essayez l’aspérule odorante ou l’épimède.

Existe-t-il des plantes vivaces d’ombre résistantes aux cerfs ?

Oui : les hellébores, les fougères, le lamier, la pulmonaire et la brunnera sont généralement évités par les cerfs. Les cœurs-de-Marie et les aquilégies sont également relativement résistants.

Les plantes vivaces d’ombre ont-elles besoin d’engrais ?

Une légère application printanière d’un engrais équilibré à libération lente (10-10-10) est bénéfique. Évitez de sur-fertiliser car cela peut entraîner une croissance faible et plus de maladies.

À quelle fréquence dois-je arroser les plantes vivaces d’ombre ?

Vérifiez l’humidité du sol à 5-7 cm de profondeur. En général, arrosez une fois par semaine pendant les périodes sèches. Les jardins d’ombre retiennent l’humidité plus longtemps, réduisez donc la fréquence par rapport aux massifs ensoleillés.

Puis-je cultiver des plantes vivaces à l’ombre complète sous les arbres ?

Oui, mais choisissez des espèces tolérantes à l’ombre profonde comme les hostas, les fougères, les hellébores et l’épimède. Vous devrez amender le sol et fournir de l’eau régulièrement car les racines des arbres sont concurrentes.

Conclusion : Transformez votre ombre en un sanctuaire

Permettez-moi de récapituler ce qui compte vraiment : les plantes vivaces d’ombre offrent des textures, des couleurs et un intérêt saisonnier diversifiés – elles ne sont pas ennuyeuses. Associer les plantes au bon niveau d’ombre et à l’humidité du sol est la clé du succès. Une bonne préparation du sol, des habitudes d’arrosage et une gestion des parasites garantissent un jardin florissant et nécessitant peu d’entretien.

Il est maintenant temps de transformer ce coin sombre en votre coin de jardin préféré. Commencez avec une ou deux de ces plantes vivaces tolérantes à l’ombre et regardez votre espace ombragé prendre vie. Le carré de ma grand-mère m’a appris que les meilleurs jardins n’ont pas besoin de plein soleil – ils ont besoin des bonnes plantes, placées avec réflexion, et d’un peu de patience. Ne compliquez pas les choses. Commencez simplement.

Bonnes plantations depuis Haarlem.

Frond & Soil
Résumé de la politique de confidentialité

Ce site utilise des cookies afin que nous puissions vous fournir la meilleure expérience utilisateur possible. Les informations sur les cookies sont stockées dans votre navigateur et remplissent des fonctions telles que vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web et aider notre équipe à comprendre les sections du site que vous trouvez les plus intéressantes et utiles.